Stålkrigarinnor i Solna den 27 februari / Челичне ратнице у Солни‏

Представа Челичне ратнице у Солни

с нашом глумицом

Јеленом Милом

 

у суботу 27. фебруара у 19.00 у нашем Удружењу, Ankdammsgatan 23

почиње представа Челичне ратнице у извођењу наше глумице Јелене Миле.

У представи она говори о тринаест жена добровољаца у Првом светском рату које су из света дошле да би се бориле на страни Срба против Аустроугарске окупације.

Рат је трајао четири године 1914-1918. и све оне су остале до задњег тренутка уз Србе до потпуног ослобођења.

Велики број њих је учествовао и у Балканским ратовима 1912-1913. Представа је живо сведочење ових жена о страдању српског народа за време Првог светског рата.

 

Улаз је слободан.

Представу је подржала Солна комуна и Рикстеатер Стокхолм.

Представа ће бити с шведским тектом – 90 мин. Позовите и ваше пријатеље Швеђане за које знате да их занима наша истoрија.

Представу прати и књига – с текстом монодраме и историјским уводом на 4 језика.

 

Срдачан поздрав и

позив од Управе Удружења.

 

på lördag, den 27 febrauri 19.00 i Föreningen i Solna, Ankdammsgatan 23, Solna

STÅLKRIGARINNOR – Kvinnor volontärer i Första världskriget och andra Balkankrigen

av och med Jelena Mila

 

I de åren är det hundra år sedan Första världskriget bröt och pågick. Föreställningen Stålkrigarinnor uppmärksammar detta och ställer därför ut unika kvinnliga berättelser från krigstiden.

 

Mycket material och dokumentation men även kunskap finns från andra världskriget, men kunskapen från första världskriget är bortgångna och dokumentationen mindre och svårare att komma åt.

Monodrama Stålkrigarinnor belyser tider under det Stora kriget, men även före och efter Första världskriget – ur ett kvinnligt perspektiv.

Föreställningen handlar om kvinnoarmé som dyker upp en natt till den ‘sömnlösa krigarinna – den moderna kvinnan’. Kvinnliga soldater börjar tala sina historier genom ‘autentiska egna arkiverade ord om Första världskriget och tiden varför deltog de i kriget’:

Milunka Savić, sergeant, mest dekorerade kvinna i krigshistoria (1892 – 1973) Serbien, 
Vasilija Vukotic, ordnad (1897 – 1977) Montenegro,
 Milica Marka Miljanova Popović, soldat (ca 1900) Montenegro,
 Antonija Javornik, Sergeant (1893 -1974) Slovenien,
 Flora Sandes, en sjuksköterska, en infanteri löjtnant (1876 – 1956) England,
 Nadežda Petrović, målare, sjuksköterska (1873 – 1915) Serbien,
 Delfa Ivanic, grundare av Circle of serbiska Sisters (1881-1972) Makedonien,
 Elsie Inglis, lakare (1868-1917) Engeland
, Catharina Sturzenegger, publicist, sjuksköterska (1854 – 1929) Schweiz
,  Diana Budisavljevic, biståndsarbetare (1891-1978) Österrike,
 Sarah Zorica Mitić, läkare (1956 -) Serbisk-judinna, 
Sofija Jovanović, soldat (1895-1979) Serbien
, Jeanne Merkus, soldat (1837-1897) Holland,
 Mary Geldvin, sjuksköterska, journalist (runt 1900) Amerika,
 Mileva Maric Einstein, forskare – matematiker / fysiker (1875 – 1948) Serbien, samt kvinnor från Albanien, Grekland och andra världsdelar.

 

Fri entré

Med stöd av Solna kommun och Riksteatern Stockholm

På serbiska med svensk text – 90 min. Föreställningen följer boken Stålkrigarinnor översatt på 4 språk serbiska, svenska, norska och engelska.

 

Hjärtlig välkomna

Solna Föreningens styrelse