In NEWS: Osterbottend tidning den 31 januari.
I Runebergs födelsestad JAKOBSTAD Finland,
den 1. februari 2018, för första gången kommer att höras SERVISKA FOLKVISOR – eller episka och lyriska dikter från Balkan i Johan Ludvig Runebergs översättning av Vuk Stefanovic Karadzic folkdiktsamling, från 1830 – efter Goethes och von Goetzes tolkning på tyska.
På scen Jelena Mila och Emil Hermansson Jankovic.
Välkomna.
***
U rodnom gradu svedsko-finskog pesnika Johana Ludviga Runeberga u Jakobstadu u Finskoj – po prvi put će se čuti Srpske narodne pesme – i epske i lirske u Runebergovom prevodu na svedski iz 1830. s nemackog jezika – posle Geteovog i Gocijevog prevoda.
1. februara 2018.
18.00 Gradska biblioteka, Jakobstad.
Na sceni Jelena Mila i Emil Hermanson Jankovic.
Dobrodosli!
Ur programmet FLICKAN OCH VILA!
Älskarens häst
J:
Der vi voro öfver natten inne,
Höllo vi en kostlig aftonmåltid,
Sågo der en flicka skön till undran;
Perltulpaner krönte hennes tinning.
Henne gaf jag då min häst att ledas,
Och hon talte sakta så till hästen:
“Röda fåle med den gyllne manen,
Säg mig, har “din herre gift sig redan?”
E:
Gnäggande besvarar henne hästen:
“Nej, vid Gud, du undersköna flicka!
Ännu har min herre icke gift sig,
Utan tänker ta dig hem mot hösten.”
J:
Och till hästen säger flickan detta:
“Om jag visste, att du sanning talat,
Ville jag slå sönder mina spännen
Och dem gerna vid ditt betsel smida,
Ville det beslå med idel silfver
Och det med min halsked se’n förgylla.”
Welcome to premiere of the play TILL DOMS - UNTIL JUDGE, by Jelena Mila
https://kulturnattstockholm.se/event/manus-musik-och-filmskaparnas-magi/
Dobrodošli na predstavu MILEVA MARIC AJNŠTAJN u Novom Sadu - Srpsko narodno pozoriste, Kamerna scena.…
View Comments
Cozy Coffee Shop
background music
My spouse and I stumbled over here by a different web address and thought I might check things out.
I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page again.
Great beat ! I would like to apprentice while you amend
your site, how can i subscribe for a weblog site? The account aided me a applicable deal.
I were tiny bit familiar of this your broadcast offered shiny
clear concept
Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wanted to
mention that I've truly enjoyed surfing around your blog posts.
In any case I'll be subscribing in your rss feed and I
hope you write again very soon!
We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
Your website provided us with valuable info to work
on. You have done a formidable job and our entire community
will be grateful to you.
Hi, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I'm trying to find things to improve my site!I suppose its
ok to use a few of your ideas!!
Saved as a favorite, I love your website!
Hey There. I found your blog using msn. This is a very well written article.
I'll be sure to bookmark it and return to read more of your useful info.
Thanks for the post. I will certainly return.
I visited various web pages except the audio feature for audio songs present at
this web site is genuinely superb.